【Maho 學日文】正式上線了。這個 APP 要用科學和魔法（或是所謂的愛（AI）），讓你以前所未有的效率學習日語。

學日文常常會遇到不知道從裡開始、文法書密密麻麻的規則是越看越不懂、學了一堆單字結果真的到日本卻一句話也講不出來。你真正想要的，或許只是在東京的餐廳，自在地跟店員好好點餐，又或是想看懂日文菜單、正在追的日劇、通勤時滑過的日文貼文，或是精美的日文雜誌。

Maho 學日文的初衷很單純。我們想讓你用系統性和非系統性的方式，沈浸式學習日文。

一是把這些你本來就在接觸的日文內容，變成專屬客製化、深入講解、也好複習的學習教材，二是讓你能正規地有效率地學習單字和文法。

現在你可以在 App Store 下載 iPhone／iPad 版本，也可以直接打開網頁版開始用：

Maho 學日文 網頁版：

https://app.maho-japanese.com/

Maho 學日文 iOS 版本 App Store 下載連結：

https://apps.apple.com/app/id6757544761

Maho 學日文 Android 版本 Play Store 下載連結：

開發中，有興趣的同學可以來信 hello@appar.ai，成為 Android 版早期測試使用者，可領取 AI 點數

學習日文的方法

大部分人應該不會記得自己學習母語的過程，但以直覺來理解，不外乎是從「聽」家人說話、不小心「說」出了幾個感人的單字，然後慢慢組成句子、上幼稚園開始學習並且「讀」懂基本的讀音文字或正式的書寫文字、接著開始練習手「寫」這些本來就會唸的文字。

學習日文或任何一門外語的原理也應該是如此，原因很單純：因為人類的大腦在經歷數萬年的演化，就是這樣設計的。

你可愛的腦神經元就是習慣以這樣的方式去接受刺激，才會發展地最快。

這也是為什麼很多人即使考試考到最高等級的日語檢定，但是要實際跟當地人溝通，卻總是只能零零落落地拼出簡單的句子，因為學習的順序是相反的「讀」、「寫」、「聽」、「說」。人如果不是生活在日語環境，要學習日語算是一件困難的事情。尤其在大語言模型的先進 AI 之前，大部分的教材因為成本關係，都是紙本為主，聆聽的數位資訊僅佔極小的比例，也因此一個人要花費十年以上才能習得一門外語（試想：從小學英文，大部分人學了十年以上才能流利地跟英語人士用英語對話，又或許更久）。

但生成式 AI 的時代已經發生，要創造出好的、沈浸式、高度客製化的語言學習環境已不再是難事，也不需要再花費大量時間和金錢，找尋各式各樣的學習管道。

而這也是 Maho 學日文開發的設計初衷，我們想用最科學的方法、搭配上一點強大的魔法，把學習日語這件事情，變得再自然不過。

現在市面上有著各種五花八門 Vibe Coding 出來的免洗日文產品，各種視覺上帶著濃濃 AI 味、令人混淆的 AI 拍腦袋設計出來的 UI 介面，充斥著整個市場。有別於以上，約沛科技團隊以十年以上的軟體開發經驗打造、UI/ UX 設計經驗、專案管理經驗，設計和開發出高品質、確保安全性、確保系統穩定度、且有能力整合各種先進的 AI 作為您的學習輔助。我們的另一款AI 記帳的產品已經在全世界超過 100 個國家、46 種語言的使用者使用。我們有信心這次全新推出的約沛力作 -- Maho 學日文，能讓你用最與時俱進的方式來學習日文。

日文看不懂，卻不知道怎麼查字典？

Maho 學日文結合最先進的 AI 做文字辨識，精準度高達 99% 以上，讓你在能直接使用照相機功能，將你在生活中、書中、漫畫中遇到的日文文字，直接拍照或是截圖讓 AI 能夠直接解析出畫面中所有日文，並且做到逐詞、逐句地分解，讓你省下大量手動查日文單字的時間，能夠最快地找出日文的意思、單字和文法如何使用。

AI 提供非常好懂且深刻的講解，讓你在學習過程中，彷彿請了一個私人家教，幫你一字一句地說明。而你也可以把例句或是單字保存，方便事後隨時隨地學習，讓學習貼近你真實的閱讀與生活。

任何日文內容，都能變成教材

拍照或是截圖書頁、漫畫、菜單、Threads 貼文截圖、路邊的告示牌，AI 會高精準度辨識日文，並且解析出日文，重點讓你可以聽發音。如果你已經有一段文字，直接貼上也可以，立刻進入同一套解析流程——適合從網頁、訊息、文件複製過來的內容。

看影片學日文也很直覺：貼上影片連結，Maho 會嘗試抓取日文字幕並帶你解析；若自動抓取失敗，還是可以手動貼上字幕繼續學。找不到合適教材時，也可以輸入「咖啡廳點餐」「車站問路」這類主題，請 AI 生成適合學習的短文，或產生一段模擬對話，含逐句翻譯，並用不同角色聲線朗讀，比較像在聽真實情境，而不是只看靜態課文。

不只翻譯，更懂句子為什麼這樣說

Maho 學日文除了把文章做翻譯之外，也會把文章會自動切成句子列表，你也可以把自己不懂的那一句做更深入的解析。

進入句子後，你會看到單字翻譯（讀音、意思、詞性、JLPT 等級、辭典形）與文法說明；也可以用短句拆解，用一整句話的方式去理解句子，來避免分解成逐詞，反而看不懂整句的意思。點任一單字還能做「延伸學習」：從原形、禮貌形、漢字、語素、造詞、生活例句一路往下鑽，並用麵包屑一層層返回。圖片辨識完成後，系統也會在背景預先解析各句；看到閃電符號，代表已準備好，點開就能看，減少重複等待。

振り仮名（假名注音）可以隨時開關：初學時看讀音，進階時關掉來練漢字辨識，同一份教材能跟著程度一起長大。

聽得懂，也記得住

看懂只是一半，聽與複習同樣重要。句子、單字、延伸學習、例句本、單字本、五十音都可以語音朗讀；模擬對話還會依角色性別、年齡與語氣使用不同聲線，讓情境的帶入，加深新單字學習的印象。

覺得這句值得留，就放進例句本；重要單字則收進單字本，還能一次加入多個本子做主題分類。過去解析過的內容會留在解析歷史裡，讓你能善用零碎時間加速學習。

JLPT 課程，給你系統化的底子

除了「用真實內容學」，Maho 也內建 JLPT N5～N1 單字與文法課程：單字近 8,000 個，文法約 595 條，整理句型、接續、解說與例句。你可以切換測驗模式，類似以前小時候背單字會用一隻手遮住翻譯，自己反覆確認是否還記得新背得單字，也能標記我的最愛、或是接續著進度繼續複習；

單字詳情頁還支援連續播放，會自動播放單字和三個例句的日文和翻譯，非常適合在通勤、睡覺前、或是零碎時間時聆聽，用聽得不需要看，也能一邊學日文。課程裡的例句也能一鍵送進 AI 深度解析，把詞表學習接到真實句子理解。五十音則提供平假名／片假名對照，含清音、濁音、半濁音、拗音，點假名就能看例字、聽發音。

換裝置也不中斷，網頁與 App 都能學

登入後，解析紀錄、例句本、單字本與點數會同步到雲端；可用 Email、Google 或 Apple 快速登入。

無論你習慣用手機 App，還是直接在電腦瀏覽器打開網頁版，都可以依當下場景選擇：通勤、排隊用手機；坐在桌前想仔細讀一篇長文，就用網頁版會更舒服。

Maho 學日文是什麼？

看到不懂的日文，不必再一個字一個字查字典；拍照、貼文、影片、AI 生成、AI 模擬對話——任何你喜歡的內容，都能變成專屬日文教材。也是日語初學者的絕佳好夥伴，陪伴您從 N5-N1，以最有效率的方式學習日文。

立刻開始

Maho 學日文 網頁版：

https://app.maho-japanese.com/

Maho 學日文 iOS App Store：

https://apps.apple.com/app/id6757544761

若有任何問題或建議，歡迎來信：hello@appar.ai